ông tạo

Thân thiện

Ông Tạo đã tạo ra muôn loài trên trái đất.

Définition

Nom masculin : - Le Créateur : Désigne l'être suprême, la force divine considérée comme à l'origine de l'univers et de la vie. Ce terme, d'un registre littéraire et parfois poétique, est utilisé pour parler de Dieu ou d'une puissance créatrice supérieure, souvent avec une nuance de respect et de vénération.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Con người phải biết ơn ông tạo. (Les humains doivent être reconnaissants envers le Créateur.)
  • Vẻ đẹp của thiên nhiên là một món quà từ ông tạo. (La beauté de la nature est un cadeau du Créateur.)
  • Theo truyền thuyết, ông tạo đã nặn ra con người từ đất sét. (Selon la légende, le Créateur a façonné l'homme à partir d'argile.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou religieux pour évoquer le concept de création divine.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique pour désigner une personne ayant un talent créatif exceptionnel, bien que cet usage soit moins courant et relève d'un style très figuré.
  • Nhà điêu khắc tài ba ấy được mệnh danh là ông tạo của những bức tượng. (Ce sculpteur talentueux est surnommé le créateur de ces statues.)

Variantes et mots apparentés

• Tạo hóa (nom) : La création, l'univers, la nature (en tant qu'œuvre du Créateur). Souvent utilisé de manière interchangeable avec "ông tạo", mais "tạo hóa" peut aussi désigner l'œuvre créée elle-même.
  • quy luật của tạo hóa (les lois de la création)
• Đấng Tạo Hóa (nom) : Terme plus formel et religieux pour désigner le Créateur.
• Thượng đế (nom) : Dieu, le Seigneur d'en haut. Terme plus courant dans un contexte religieux direct.

Synonymes

• Le Créateur : Le Créateur (synonyme direct).
• Dieu : Dieu.
• L'Être suprême : L'Être suprême.

Expressions idiomatiques

• Ơn trên / Ơn trời : Grâce du ciel. Expression exprimant la gratitude envers une force divine, souvent utilisée dans un sens similaire à "grâce à Dieu".
  • Ơn trên đã phù hộ chúng tôi. (La grâce du ciel nous a protégés.)
• Ý trời : Volonté du ciel, destin.
  • Mọi việc đều là ý trời. (Tout est la volonté du ciel.)

Học thuật

1. le Créateur